The Dawn Beat és un joc de paraules que vol dir moltes coses!
Els lindyhoppers ballem al beat de la música. Beat significa batec, el ritme intern de la música. La que la fa ser com és.
Dawn vol dir a la vegada l’albada, el moment en el que surt el sol i també és el nom d’una de les ballarines originals dels anys 30: la Dawn Hampton.
Així la traducció seria “el beat de l’albada”, que fa referència a les nostres festes fins que surt el sol i a la vegada “el beat de la Dawn (Hampton)”.
A més a més Down amb O és baix i defineix els beats parells: 2,4,6,8 de la frase d’una cançó. Els balladors de lindy hop fem swing posant èmfasi en aquests beats. En anglès es pronuncia igual, així que també hi ha una mica aquest significat.
Però encara hi ha més! Hi ha la referència a una revista “Down Beat” que es publicava dirant els anys 30 i parlava dels músics de swing del moment.
